Intelligenza artificiale e diritto d’autore, problematiche e casi studio